농산물과 농작물 용어 차이 (출처:국립국어원 홈페이지)

농산물, 농작물의 차이

• 작성자질문요~
• 등록일2016. 6. 9.
• 조회693

안녕하세요? '농산물'과 '농작물'은 서로 대체하여 사용할 수 있는 말인지요?

사전을 검색하면 '농산물'은 농업에 의하여 생산된 물자. 곡식, 채소, 과일, 달걀, 특용 작물, 화훼 따위가 있다. [비슷한 말] 농산¹(農産)이고,

'농작물'은 논밭에 심어 가꾸는 곡식이나 채소. ≒농작(農作)「2」ㆍ작물(作物).이라고 나와 있습니다.

 

간단히 말해 농산물은 생산의 결과에, 농작물은 과정에 더 중점을 둔 것으로 이해합니다. 

그렇다면 농산물을 재배한다라는 말은 가능한 표현인지요?

농작물 재배는 가능하지만, 농산물은 이미 산출된 결과를 가지고 재배한다는 건

옳지 않은 표현인 것 같은데,

'이 농사 방법은 생태계를 파괴하지 않으면서 농산물을 재배하는 것이다'라는 문장이 오류가

없는 문장이라고 해서 잘 이해되지 않아 질문합니다. 답변 부탁드립니다. 고맙습니다.^^

       

[답변]농산물/농작물

• 답변자온라인 가나다
• 답변일2016. 6. 10.

안녕하십니까?

사전도 찾아보시고 단어의 쓰임에 대해 여러 모로 생각하시고 문의하여 주셔서 고맙습니다. ‘재배하다’와 의미상 호응할 만한 단어에 대해서 판단하신 바는 타당하다고 봅니다. 아래에 보인 ‘농산물’과 ‘농작물(=작물)’의 용례도, ‘농산물’과 ‘농작물’의 뜻에 따른 쓰임과, ‘재배하다’와 의미상 호응하는 단어를 헤아리는 데에 참고가 될 만하다고 봅니다.

     

<보기>

농산물

¶ 농산물 가공/농산물 유통/농산물 직판 시장/우리 농산물 먹기 운동/수입 개방으로 외국 농산물이 밀려들어 오고 있다.

     

농작물=작물

¶ 농작물 수확/농작물 재배/이상 기후로 농작물에 많은 피해가 발생했다.

¶ 식량 작물/작물을 수확하다/작물을 재배하다/이 지역의 주요 작물은 고추이다.