<50대에 시작한 4개 외국어 도전기>, 김원곤, 맛있는 공부, 2010

 

 

 

 

 

 

1장 50대, 외국어 공부에 도전하기 결코 늦지 않다
결코 내세울 것 없는 나의 외국어 바탕
회화가 안 되는 반쪽 영어 시절
자그마한 결실을 안겨준 해외 연수
외국어 도전의 발단

 

 

2장 학원에 다니며 4개 외국어를 공부하다
결코 만만찮은 일본어
가깝고도 멀었던 중국어
와인에서 시작된 프랑스어 공부
발음 덕분에 행복한 스페인어
젊은 학생들과 어울려 학원에 다니려다 보니…

 

 

3장 외국어 공부에서 얻는 보람
세상을 다양한 시각으로 보게 해준다
세계의 문화를 보다 깊게 이해하게 해준다
일상생활에 잔재미를 듬뿍 제공해준다

 

 

4장 무모해 보이는 도전에서 나름대로 성과를 거둔 이유

 

공부의 큰 원칙을 지킨다
- 그 어떤 것도 꾸준함을 따를 수 없다
- 시간은 나의 편이다

공부의 구체적인 실행 원칙
- 4개 외국어를 하나의 큰 틀로 생각한다
- 매일 조금씩이나마 유지하도록 애쓴다
- 자투리 시간을 활용한다
- 버릴 것은 버린다
- 발전에 대한 확신을 가진다

 

 

일본어
우리나라 사람이 일본어를 공부할 때 유리한 점
- 한자어에 대한 공통성이 많다
- 문장 구조가 같다
- 발음이 어렵지 않다
- 학습 환경이 좋다

 

우리나라 사람이 일본어를 공부할 때 불리한 점
- 훈독이라는 특별한 한자 읽기 방법이 있다
- 히라가나, 카따까나, 그리고 한자의 세 가지 문자가 존재한다
- 경어 체계가 복잡하다
- 외국어 발음이 독특하다

 

 

중국어

 

우리나라 사람이 중국어를 공부할 때 유리한 점
- 한자와 한자어에 대한 기본적인 이해가 있다
- 문법상의 이점이 많다
- 중국어에는 존댓말이 거의 없다
- 학습 환경이 좋다

 

 

우리나라 사람이 중국어를 공부할 때 불리한 점
- 사성이라는 중국어 특유의 발음법이 존재한다
- 우리나라 문법과 다른 점이 많다
- 간체자라는 새로운 한자표기법이 있다
- 우리말과 다른 한자어가 많고 사용법에서도 차이가 난다

 

프랑스어

우리나라 사람이 프랑스어를 공부할 때 유리한 점
- 영어와 비슷한 단어가 많다
- 단어마다 음절 강세가 있지 않다
- 어렵다는 목적격 대명사의 어순이 우리말과 같다
- 유럽 국가 언어치고는 학습 환경이 좋은 편이다

 

 

우리나라 사람이 프랑스어를 공부할 때 불리한 점
- 발음이 어렵다
- 명사에 남녀 성이 존재한다
- 동사 변화가 어렵다
- 배운 것을 유지하기가 어렵다

 

스페인어

 

우리나라 사람이 스페인어를 공부할 때 유리한 점
- 발음이 쉽다
- 명사에서 성 구별이 쉽다
- 영어와 비슷한 단어가 많다
- 한 언어를 배워 많은 나라에서 사용할 수 있다

 

우리나라 사람이 스페인어를 공부할 때 불리한 점
- 동사 변화가 어렵다
- 접속법이 빈번히 사용된다
- 수동태를 비롯하여 독특한 문형이 많다
- 학습 환경이 좋지 않다